Avril Lavigne is multi-lingual!

A while back Avril released her single, "Girlfriend." With it she released different versions of the song to suit different countries. She sang the chorus in English, French, Italian, Japanese, Spanish, Portuguese and Chinese. I put them all together so you can listen and compare. Plus here are the lyrics so you too can be as worldly as Avril Lavigne. Sing along!



English:
Hey! Hey! You! You!
I don't like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
You know it's not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

French:
Hey, hey, you, you,
Je n'aime pas ta copine
No way, no way,
Tu as besoin d'une nouvelle
Hey, hey, you, you
Je serai(s) ta copine!

Hey, hey, you, you,
Je sais que tu m'aimes bien
No way, no way,
Ce n'est pas un secret
Hey, hey, you, you,
Je serai(s) ta copine!

Italian:
Hey Hey You You
Non amo tua ragazza
No way No way
Trova una nuova
Hey Hey You You
Sar la tua ragazza

Hey Hey You You
So che ti piaccio
No way No way
Non � un segreto
Hey Hey You You
Sar� la tua ragazza

Japanese:
Hey hey anoko wa ima ichi
Ne ne atarashii ko ga hitsuyou
Hey hey atashi nante iinjyanai

Hey hey atashi ni wa wakatteru
No way no way himitsujyanai
Hey hey atashi ga natteageru

Spanish:
Hey, hey, tu, to
Odio tu novia
No, no, no, no
Nesecites una nueva
Hey, hey, yo, yo
Yo quiero ser tu novia

Hey, hey, tu, to
Yo se que me gusta
No, no, no, no
No, es no secreto
Hey, hey, tu, to
Yo quiero ser tu novia

Portuguese:
ei ei tu tu
odeio a tua namorada
no way no way
precisas de uma nova
ei ei tu tu
quero ser tua namorada

sei que gostas de mim
no way no way
nao, nao é secreto
ei ei tu tu
quero ser tua namorada..

German:
Hey! Hey! You! You!
Ich mag deine Freundin nicht
No way! No way!
Ich glaub du brauchst 'ne neue
Hey! Hey! You! You!
Ich könnte deine Freundin sein

Hey! Hey! You! You!
Ich weiß, daß du mich gern hast
No way! No way!
Es ist kein Geheimnis
Hey! Hey! You! You!
Ich könnte deine Freundin sein

Chinese:
Hey hey you you
Waw boo shih hooawn nih noo pung yo
No way no way
nih shoo yow yih guh shin duh
Hey hey you you
Waw kahn duh hooih shih nih noo pung yo
Hey hey you you
Waw jih dow ni shih hooawn waw
No way no way
Boo shih yih guh mi mi
Hey hey you you
Waw yow dow nih duh noo pung yo